Belépés
A világirodalom gyöngyszemei
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujul.

(Szabó Lőrinc fordítása)


...
2023-08-07 20:00:43
Edmund Spenser versei
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujul.

(Szabó Lőrinc fordítása)

|...
2020-05-02 22:15:20
Angol szerelmes versek
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujul.

Szabó Lőrinc ford...
2019-11-19 19:45:26
Edmund Spenser: Homokba írtam kedvesem nevét
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom...
2019-06-26 12:52:55
Homokba írtam kedvesem nevét
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porb...
2018-09-20 18:39:15
Versek a világirodalomból
... hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megújul.

(Szabó Lőrinc fordítása)


...
2018-02-12 19:59:56
Homokba írtam..............
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megújul.

Szabó Lőrinc fordítása
...
2017-05-12 20:49:57
Miért hülyeség ez a válasz?
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megújul.

(Szabó Lőrinc fordítása)

Az a baj ezze...
2016-10-11 00:43:29
Edmund Spenser
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az ...
2016-07-11 12:52:51
Rád gondolok
... pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujul.

Szabó Lőrinc fordítása


...
2016-03-25 21:00:29
1 2 3 .5 6 .8 9 10 11 12 
Címkék: Edmund Spenser, Szabó Lőrinc, világirodalom gyöngyszemei, csak földi, dalaimban lobog, mennybe fölírom, világirodalomból, világirodalom, gyöngyszemei, elpusztulok, pillanatot, szerelmünk, dalaimban, szépséged, fordítása, szerelmes, kedvesem, nevemmel, gondolok, hülyeség, megújul, felelte, spenser, fölírom, homokba, mennybe, tévedsz, megujul, versek, egykor, versei, minden, együtt, edmund, lőrinc, örökké, válasz, magam, híred, omlok, sírba, angol, szabó, miért, össze, írtam, lobog, dicső, nevét, neved, földi, porba,
© 2013 TVN.HU Kft.